Night of the Irish Music with a Concert of LILLY OF THE WEST

The Embassy of Ireland was happy to support the concert of LILLY OF THE WEST in honor of the National Day of Ireland, St Patrick's Day.

The group was formed in 1996 in Sofia and became popular, participating on prestigious festivals in Europe and America. In 1998, LILLY OF THE WEST was called "the best bluegrass group in Europe." The musicians are: Lilly Drumeva - vocal and violin, Yasen Vasilev - guitar, Misho Shishkov - slide guitar and piano, Svoboda Bozduganova - contrabass, Lucy Stoinev - violin.

The concert took place on 22 March, Friday, at Sofia City Art Gallery.

Вечер на ирландската музика с концерт на LILLY OF THE WEST

Посолството на Ирландия подкрепи концерта на групата LILLY OF THE WEST в чест на Националния ден на Ирландия, Деня на Свети Патрик.  

Създадена през 1996 г в София, групата добива популярност, участвайки на престижни фестивали в Европа и Америка. През 1998 г. LILLY OF THE WEST е избрана за “най-добра блуграс група на Европа.” Музикантите са: Лили Друмева – вокал, цугулка, Ясен Василев – китара, Мишо Шишков – слайд китара, пиано, Свобода Боздуганова – контрабас, Люси Стойнев – цигулка.

Концертът се състоя на 22 март, петък, в Софийската градска художествена галерия.

Opening of the exhibition Eternal Circle

The Embassy of Ireland and the Cultural Institute of the Ministry of Foreign Affairs in a joint effort organized the opening of the exhibition Eternal Circle by Irish artist Tommy Barr.

The event celebrated the Irish EU Presidency 2013 and the National Day of the Republic of Bulgaria, 3th March.

The official opening tiook place on 5 March, Tuesday, in The Mission Gallery, 2 Aleksandar Zhendov Street. The exibit was open until 22 March, 2013.

Откриване на изложба "Вечния кръг" 

Посолството на Ирландия и Държавния културен институт към Министерството на външните работи съвместно откриха изложбата „Вечния кръг” на ирландския творец Томи Бар.

Експозицията бе организирана по повод националния празник на Република България и председателството на Ирландия на Съвета на ЕС.

Официалното откриване се състоя на 5 март, вторник, в галерия „Мисията” на Държавен културен институт, ул. „Александър Жендов” 2. Изложбата бе отворена до 22 март, 2013 г.

Evening with the Irish pipes

The Embassy of Ireland organized an evening with Irish (uileann) pipes on 29 November 2012. This unique sound was matched with Bulgarian (gaida) pipes in a demonstration of the similarity and power of these instruments.

The Irish pipes were played by Des McCabe from Belfast, accompanied by Brian Connolly on banjo. http://www.craobhrua.com/

The Bulgarian pipes were played by Emilian Todinov from  the Spanish Language High School, Sofia.

The concert took place on 29 November, Thursday, at 6.30 pm at the Union of Architects on 11 Krakra Street.

Вечер, посветена на ирландската гайда

Посолството на Ирландия организира вечер с музиката на ирландската гайда на 29 ноември. Уникалният звук на ирландската гайда бе съчетан с изпълнение на българска гайда като демонстрация на приликите между двата инструмента и силата им на  въздействие.

На ирландска гайда изпълнител бе Дез Маккейб от Белфаст, а на банджо му акомпанира Брайън Коноли. http://www.craobhrua.com/

Българският гайдар бе Емилиян Тодинов от 164 испанска езикова гимназия „Мигел де Сервантес“ в София.

Концертът се проведе на 29 ноември, четвъртък, от 18.30 часа в Съюза на архитектите на ул. „Кракра” 11.

Deceptions

June Considine’s acclaimed novel, Deceptions, is now available in Bulgarian.  The translation by Pravda Miteva is published by Arka with the support of Ireland Literature Exchange, Ireland’s literary translation agency.  

June Considine was born in Dublin. For over 20 years, she has written extensively for children and young adults. Her short stories have been included in a number of British and American anthologies, and she was short-listed for the 2001 Hennessy Award. She has also worked extensively as a freelance journalist and editor.

Заблуди

Романът на Джун Консидин, „Заблуди”, вече излезе на български език. Преводът е на Правда Митева, а изданието на ИК „Арка” излиза с подкрепата на ILE - държавната агенция, която поощрява преводи на ирландски автори и популяризира ирландската литература в чужбина.

Джун Консидин е родена в Дъблин, Ирландия. Повече от двайсет години тя пише предимно за деца и юноши. Разказите й са включени в няколко английски и американски антологии, а през 2001 г. Е номинирана за престижната награда “Хенеси”. Романите й за възрастни са много популярни и се радват на гоям читателски интерес. Активно работи като редактор и журналист на свободна практика.